30秒でわかる
- 1
ピンタンはスピーチと歌を通して物語を動かします。南音はメロディーとアンサンブルによって展開されます。方言がなくても、登場人物、呼吸、楽器間の関係を追ってみましょう。
- 2
キャラクターのスイッチを見つけて、ボーカルと顔の変化を 1 つずつメモします。
- 3
1 行歌った後、声が戻るまで楽器に従います。
主題へのアプローチ
平潭は蘇州平花と潭渓の総称です。平華はストーリーテリングに重点を置いています。 Tanci はスピーチと歌を組み合わせたもので、多くの場合、Sanxian と Pipa が組み合わせられていますが、すべてのプログラムが同じ組み合わせを使用しているわけではありません。蘇州の郷土史の説明では、ナレーション、ユーモア、演奏、歌が強調されています。パフォーマーは声と表情によってキャラクターを変えることができ、その間に長いストーリーが連続したセッションで展開されます。旅行中の訪問者が短い一節しか聞いていない場合は、サスペンスを結末の欠如と誤解するのではなく、それが物語のどの位置に位置するかを明確にします。
泉州南陰は閩南族のコミュニティにとって重要な場所であり、移住とともに海外へ旅立った。ドンシャオや水平に構えた笛などが絶妙なバランスのアンサンブルを形成しています。楽器的な形式もあれば、声を含む形式もあります。すべてのパフォーマンスがストーリーテリングであるわけではありません。舞台は劇場からコミュニティ生活まで多岐にわたります。どちらの伝統も地元の言語に関連していますが、平潭の物語のタイミングは南陰のアンサンブル ロジックとは異なります。比較に役立つのは、どちらが「古い」かではなく、あなたの耳が何を従うべきかということです。
現地で
01
文章が文字になる
立つ場所平潭の話し言葉。
ナレーターと登場人物の違いに注目してください。ピッチ、ペース、表情、方向が切り替えの合図となる可能性があります。ウー語の流暢さがない場合は、単語ごとに翻訳するよりも、あらすじと関係性の方が役に立ちます。部屋が笑ったら、それ以前の出来事に注目してください。ユーモアは言語やキャラクターの対比によって決まります。聴衆はさまざまな経験をもたらすため、聴衆の笑いは合格しなければならないテストではありません。
注目してみようキャラクターのスイッチを見つけて、ボーカルと顔の変化を 1 つずつメモします。
02
声に応える弦楽器
立つ場所タンシの歌とそのインストゥルメンタルリンク。
声と弦は常に一緒に鳴っている必要はありません。楽器がラインの後に引き継がれるかどうか、そしてリンクがどのように呼吸スペースを生み出すかを聞いてください。視線を口から手へと移し、話すことと歌うことを比べてみましょう。コンサートの選曲は、長いストーリーテリングセッションとは異なる割合と目的を持っています。すべてのピンタン作品が数分の曲になるわけではありません。
注目してみよう1 行歌った後、声が戻るまで楽器に従います。
03
南陰語では、声が大きいほど明瞭になるとは限りません
立つ場所南音アンサンブルの一節または公式録音。
フルートの息、弾いた細部、持続する声の音量が同じである必要はありません。ある部分が他の部分に近づいたり遠ざかったりするのを追跡し、その後全体に戻ります。ペースが遅いと、小さな変化が許容されます。エンディングやポーズにも情報が含まれています。馴染みのないフレーズを判断する前に、抑制を変化の欠如と誤解せずに終わらせてください。
注目してみよう最初にフルートまたは笛を追い、次にグループ全員で、見逃したことに気づきます。
04
方言は地域社会の記憶を伝える
立つ場所イントロダクション、レパートリー、聴衆。
海外で演奏される泉州音楽は地域社会とのつながりをすべて失うわけではなく、放送や現代の劇場における平潭はもはや古い茶室だけのものではありません。ミュージシャンに文化全体の説明を求めるのではなく、曲、アンサンブル、言語について質問してください。他のリスナーは常連かもしれないし、あなたと同じように初めての人かもしれません。年齢や服装は彼らのアイデンティティを確立しません。
注目してみよう議論を歓迎する場合は、その一節の名前と、全作品に他のどのような部分が含まれているかを尋ねてください。
伝統はどのようにして現在に至るのか
蘇州放送は「電波物語館」を創設した。美術館、企業、新しい作品により、平潭へのアクセスは変化し続けています。南音は、伝統的な形式とは区別される新しい取り決めで、さまざまな地域の社会、学校、舞台を通じて存続します。短いビデオは曲をすぐに広めますが、物語やアンサンブルの文脈が失われる可能性があります。その後、完全なプログラムまたは公式録音を見つけて、始まり、つながり、終わりに同じように注意を払い、大きな作品の中で聞いた断片を見つけます。
さらに知る
出発前に
- プログラムを選択してください
- 蘇州の平潭博物館/企業の現在の発表と、泉州の南陰プログラムの名前を使用します。毎日のパフォーマンスは保証されません。
- 時間を許す
- 少なくとも 1 つの完全なパフォーマンス セグメントを選択します。予約する前に、方言、字幕、座席、楽器演奏かどうかについて尋ねてください。
よい訪問者であるために
- パフォーマンスの前に警告音を消し、明るい画面を遠ざけます。
- 会場で録音の許可を得る。公共の場所でのパフォーマンスでは、ライブストリーミングが自動的に許可されるわけではありません。
- 遅刻入場、退場、拍手については、会場と部屋のリズムに従ってください。
- 楽器、衣装、小道具には触れないでください。質問はディスカッションの時間のために取っておきます。
