In 30 Sekunden
- 1
Pingtan bewegt eine Geschichte durch Sprache und Gesang; Nanyin entfaltet sich durch Melodie und Ensemble. Befolgen Sie auch ohne Dialekt die Charaktere, die Atmung und die Beziehungen zwischen den Instrumenten.
- 2
Finden Sie einen Charakterwechsel und notieren Sie eine Stimm- und eine Gesichtsveränderung.
- 3
Folgen Sie nach einer gesungenen Zeile den Instrumenten, bis die Stimme zurückkehrt.
Ein Einstieg in das Thema
Pingtan ist die Sammelbezeichnung für Suzhou Pinghua und Tanci. Im Mittelpunkt von Pinghua steht das Geschichtenerzählen; Tanci kombiniert Sprache und Gesang, oft mit Sanxian und Pipa, obwohl nicht jedes Programm dieselbe Kombination verwendet. Suzhous lokalgeschichtlicher Bericht legt den Schwerpunkt auf Erzählung, Humor, Spiel und Gesang. Ein Darsteller kann seinen Charakter durch Stimme und Ausdruck verändern, während sich in aufeinanderfolgenden Sitzungen eine lange Geschichte entfaltet. Wenn reisende Besucher nur eine kurze Passage hören, stellen Sie fest, an welcher Stelle in der Geschichte sie steht, anstatt die Spannung mit einem fehlenden Ende zu verwechseln.
Quanzhou Nanyin ist für die Minnan-Gemeinden wichtig und ist mit der Migration ins Ausland gereist. Dongxiao, horizontal gehaltene Pipa und andere Instrumente bilden ein fein ausgewogenes Ensemble. Einige Formen sind instrumental, andere beinhalten Stimmen; Nicht jede Aufführung ist Geschichtenerzählen. Die Schauplätze reichen vom Theater bis zum Gemeinschaftsleben. Beide Traditionen beziehen sich auf die lokale Sprache, aber Pingtans Erzählzeitpunkt unterscheidet sich von Nanyins Ensemblelogik. Der nützliche Vergleich ist nicht, was „älter“ ist, sondern was Ihr Ohr befolgen sollte.
Vor Ort
01
Ein Satz wird zu einem Charakter
Wo du stehen solltestEine gesprochene Pingtan-Passage.
Beachten Sie die Unterschiede zwischen Erzähler und Charakter: Tonhöhe, Tempo, Ausdruck und Richtung können einen Wechsel signalisieren. Ohne fließende Kenntnisse der Wu-Sprache helfen eine Zusammenfassung und Zusammenhänge mehr als eine Wort-für-Wort-Übersetzung. Wenn der Raum lacht, beobachten Sie, was davor war; Humor kann von Sprache oder Charakterkontrasten abhängen. Das Lachen des Publikums ist kein Test, den Sie bestehen müssen, da die Zuhörer unterschiedliche Erfahrungen mitbringen.
Genau hinschauenFinden Sie einen Charakterwechsel und notieren Sie eine Stimm- und eine Gesichtsveränderung.
02
Streicher antworten auf die Stimme
Wo du stehen solltestEin Tanci-Lied und seine instrumentalen Verbindungen.
Stimme und Streicher müssen nicht ständig zusammen erklingen. Hören Sie, ob Instrumente nach einer Zeile übernehmen und wie eine Verbindung eine Atempause schafft. Bewegen Sie Ihren Blick vom Mund zu den Händen und vergleichen Sie Sprechen mit Singen. Die Auswahl eines Konzertliedes hat ein anderes Ausmaß und einen anderen Zweck als eine lange Erzählsitzung. Es macht nicht jedes Pingtan-Werk zu einem einminütigen Lied.
Genau hinschauenFolgen Sie nach einer gesungenen Zeile den Instrumenten, bis die Stimme zurückkehrt.
03
Im Nanyin ist lauter nicht immer klarer
Wo du stehen solltestEine Nanyin-Ensemblepassage oder offizielle Aufnahme.
Flötenatem, gezupfte Details und gehaltene Stimme müssen nicht die gleiche Lautstärke haben. Folgen Sie einem Teil, wenn er sich anderen nähert oder sich von ihnen entfernt, und kehren Sie dann zum Ganzen zurück. Langsames Tempo schafft Raum für kleine Änderungen; Endungen und Pausen enthalten ebenfalls Informationen. Lassen Sie einen unbekannten Satz ausklingen, bevor Sie ihn beurteilen, anstatt Zurückhaltung mit einem Mangel an Veränderung zu verwechseln.
Genau hinschauenFolgen Sie zuerst der Flöte oder Pipa, dann der gesamten Gruppe und bemerken Sie, was Sie verpasst haben.
04
Der Dialekt trägt das Gemeinschaftsgedächtnis
Wo du stehen solltestDie Einleitung, das Repertoire und das Publikum.
Quanzhou-Musik, die im Ausland aufgeführt wird, verliert nicht alle Gemeinschaftsbeziehungen, und Pingtan im Rundfunk und in modernen Theatern gehört nicht mehr nur zu alten Teehäusern. Fragen Sie nach dem Stück, dem Ensemble und der Sprache, anstatt die Musiker zu bitten, eine ganze Kultur zu erklären. Andere Zuhörer sind vielleicht Stammgäste oder Neulinge wie Sie; Alter und Kleidung begründen nicht ihre Identität.
Genau hinschauenWenn eine Diskussion willkommen ist, fragen Sie nach dem Namen der Passage und nach den anderen Teilen des Gesamtwerks.
Wie die Tradition in die Gegenwart gelangt
Der Rundfunk in Suzhou schuf eine „Airwaves-Storytelling-Halle“; Museen, Unternehmen und neue Werke verändern weiterhin den Zugang zu Pingtan. Nanyin bleibt durch Gesellschaften, Schulen und Bühnen in verschiedenen Regionen bestehen, mit neuen Arrangements, die sich von traditionellen Formen unterscheiden. Kurze Videos verbreiten eine Melodie schnell, können aber den Kontext der Erzählung oder des Ensembles entfernen. Suchen Sie anschließend nach einem vollständigen Programm oder einer offiziellen Aufnahme und achten Sie dabei gleichermaßen auf Anfänge, Links und Enden, um das gehörte Fragment innerhalb eines größeren Werks zu lokalisieren.
Mehr entdecken
Vor deinem Besuch
- Wählen Sie ein Programm
- Nutzen Sie aktuelle Ankündigungen von Pingtan-Museen/Unternehmen in Suzhou und benannte Nanyin-Programme in Quanzhou; Tägliche Leistungen sind nicht garantiert.
- Lass dir Zeit
- Wählen Sie mindestens ein vollständiges Leistungssegment; Erkundigen Sie sich vor der Buchung nach Dialekt, Untertiteln, Sitzplätzen und ob es instrumental ist.
Ein guter Gast sein
- Schalten Sie Alarme vor der Aufführung stumm und stellen Sie helle Bildschirme weg.
- Holen Sie die Genehmigung des Veranstaltungsortes für die Aufnahme ein; Eine Aufführung an einem öffentlichen Ort berechtigt nicht automatisch zum Livestream.
- Befolgen Sie den Rhythmus des Veranstaltungsortes und des Raums für spätes Eintreten, Verlassen und Applaus.
- Berühren Sie keine Instrumente, Kostüme oder Requisiten; Speichern Sie Fragen für die Diskussionszeit.
