30초 요약
- 1
명나라 말기 기성(吉泉)은 “사람이 만든 것이라도 자연에서 나온 것 같아야 한다”고 한 줄로 표현했다. 이곳의 모든 바위와 웅덩이는 인공물입니다. 예술은 당신이 눈치 채지 말아야한다는 것입니다.
- 2
정원은 당신이 들어가는 손 두루마리입니다. 창문, 출입구, 복도가 풍경을 구성하고, 모든 단계가 그림을 바꿉니다.
- 3
이름판과 대련은 정원의 각주입니다. 이름을 이해하면 눈앞의 경치를 이해하는 경우가 많습니다.
서투른 남자의 통치
1509년 검열관 Wang Xianchen은 쑤저우의 사무실과 집을 떠나 도시 북동쪽에 있는 옛 사원의 버려진 땅에 정원을 가꾸기 시작했습니다. 그는 금나라 작가 반월(象維)의 말을 인용하여 정원에 물을 주고 채소를 파는 것도 “서투른 사람을 다스리는 것”이라고 명명했습니다. 은퇴는 패배이자 입장이기도 했다.
정원이 완성되자 오(吳)학파의 문정명(文智ming)이 그 풍경을 그리고 이를 위해 시를 썼고, 나중에 모아서 '겸손한 관리자 정원 31경'으로 모았습니다. 풍경과 단어는 처음부터 함께 만들어졌습니다. 먼저 이름을 붙일 가치가 있는 풍경, 그 다음에는 이름, 그리고 그 이름은 나중에 방문객에게 보는 방법을 알려주었습니다.
현재 정원은 동부, 중부, 서부로 나뉘며, 중부는 연못을 중심으로 배치되어 있습니다. 1997년 유원, 망사원, 환수산장과 함께 세계유산에 등재되었고, 2000년 추가 등재를 거쳐 쑤저우 고전 정원에 속한 정원은 모두 아홉 곳이 되었습니다.
현장에서
01
4개의 문 게이트: 가만히 보고, 움직이는 모습
어디에 설까요중앙 연못의 동쪽 끝에 있는 오통과 대나무 정자.
정사각형 정자는 네 개의 흰색 벽에 각각 둥근 구멍이 있습니다. 안쪽에 서서 돌아보세요. 각 원은 계절에 따라 변하는 물, 나무, 먼 홀 등 고유한 그림을 구성합니다. 개구부의 가장자리가 프레임이며, 디자이너가 보기를 원하지 않은 부분은 모두 잘립니다.
내부에는 “시원함을 위해 미풍을 빌리고, 밝음을 위해 달을 빌려라, 흐르는 물을 바라보고, 쉬는 언덕을 바라보라.”라는 한 쌍의 구절이 걸려 있습니다. 한 줄은 빌리는 것에 관한 것이고 다른 줄은 보는 것에 관한 것입니다. 앉아서 움직이지 않는 언덕을 고요히 바라보십시오. 일어나서 걸어가면 물과 경치가 계속 변합니다. 정원을 보는 방식의 대부분은 이 대련에 있습니다.
눈여겨보기먼저 앉아서 구멍 하나를 통해 물 건너편을 살펴보세요. 그런 다음 연못을 따라 몇 걸음 걸으며 같은 지점을 되돌아보세요. 가만히 있어도 움직이는 두 풍경은 같은 정원이 아니다.
02
빌린 탑
어디에 설까요이홍정 근처 중앙 연못의 동쪽 끝에서 서쪽을 바라본 모습.
물을 따라 서쪽을 바라보면 탑이 나무 꼭대기 위로 솟아오릅니다. 정원 밖에 있고 그 사이에 거리와 집들이 있는 보은사 북사탑입니다. 그러나 여기서부터 그것은 마치 항상 정원에 속했던 것처럼 물의 먼 끝, 두 나무 덩어리 사이에 정확히 자리잡고 있습니다. 그 반사는 연못에 떨어집니다.
Ji Cheng은 정원의 기술은 "거기 있는 것에서 차용하는 것", 즉 환경에 맞게 다듬는 데 있다고 썼습니다. 그리고 “정원이 안과 밖을 나누더라도 좋은 경치는 거리에 제한이 없다”고 했습니다. 벽은 정원과 도시를 분리할 수 있지만 눈은 분리할 수 없습니다. 빌리는 것은 반은 받아들이고 반은 선별하는 것입니다. 나무와 정자가 그 사이에 마을을 숨겨서 그의 말에 따르면 "저속한 것은 선별되고 벌금은 징수됩니다".
눈여겨보기탑을 찾으면 정원 내부에 그림처럼 세워져 있는 것이 무엇인지 찾아보세요. 앞쪽에 있는 낮은 다리, 양쪽에 있는 나무, 그 너머에 누각 지붕이 있습니다. 아무거나 가져가면 사진이 무너집니다.
03
숨겨진 것과 드러나는 것, 가깝고 깊은 것
어디에 설까요중앙 정원 남서쪽에 있는 향기의 섬 선상 근처에서 남쪽을 바라보고 있습니다.
향기로운 섬은 뱃머리가 물 위에 떠 있는 돌배입니다. 남쪽을 보세요. Little Flying Rainbow라고 불리는 지붕이 있는 다리가 연못을 가로지르고 있으며, 그 뒤에는 Dezhen Pavilion이 있고, 그 뒤에는 Little Canglang 수역이 한 층 더 이어져 있습니다. 다리는 시야를 가리지 않습니다. 그 아래에 더 많은 물이 보이고 공간은 실제보다 더 깊게 읽혀집니다.
청나라의 작가 선푸(Shen Fu)는 정원 만들기 기술을 “큰 것 속의 작은 것, 작은 것 속의 큰 것, 빈 것 속의 단단한 것, 고체 속의 빈 것, 이제는 숨겨지고, 드러나고, 얕고, 깊어지는 것”을 보여주는 것으로 묘사했습니다. 향기의 섬 남쪽의 경치는 숨기고 드러내는 것에 대한 교훈입니다. 보트 홀 내부에는 커다란 거울이 멀리 있는 은행을 방 안으로 비춰줍니다. 이는 또 다른 종류의 차용입니다.
눈여겨보기물, 다리, 파빌리온, 벽 등 가장 먼 지점과 사이의 층 수를 세어보세요. 그런 다음 다리 위로 걸어가서 반대 방향으로 다시 계산해 보세요.
04
달과 바람과 나
어디에 설까요“내가 누구와 함께 앉으리이까?” 서쪽 정원의 물가에 있는 정자입니다.
이 작은 정자는 펼쳐진 부채 모양으로 물 위에 자리잡고 있습니다. 테이블, 의자, 창문 및 문도 부채꼴 모양입니다. 이름은 소식(Su Shi)의 가사에서 유래되었습니다: "나는 접는 의자에 멍하니 기댄다. 우 공의 탑 너머에는 천 개의 봉우리가 있다. 누구와 함께 앉아야 할까? 밝은 달, 청명한 바람, 그리고 나."
Su Shi는 고독에 대해 쓰고 있지만 편안한 고독입니다. 옆에 앉을 사람도 없이 달과 바람과 함께 앉아 있습니다. 파빌리온에는 귀중한 것이 하나도 없습니다. 당신이 보아야 할 것은 물과 바람과 달빛이다. 하나의 이름이 이 장소가 어떻게 보여지는지를 결정합니다.
눈여겨보기정원에서 다른 이름판을 찾아보세요. 보기의 어느 부분에 이름이 붙었는지 추측한 다음 기호를 확인하세요. 이름과 풍경이 만나는 순간, 정원이 말을 하기 시작하는 순간이다.
끝나지 않은 정원
정원은 한 번 만들어지지 않고 그대로 전해져 내려오고 있습니다. 5세기가 넘도록 주인이 계속해서 바뀌었고, 분열되고, 방치되고, 재건되고, 복원되었습니다. 오늘날 여러분이 보시는 것은 여러 층이 서로 겹쳐져 있는 것입니다.
Wen Zhengming의 31경에는 North Temple Pagoda도 없습니다. 이 그림은 세계유산으로 등재되기 전인 1990년대에 주변 장애물이 제거된 후 정원의 가장 유명한 그림이 되었습니다. “자연에서 나온 것 같다”는 것은 대대로 이어지는 작품이다. 정원을 보는 것은 사람들이 어떻게 그것을 계속해서 다시 작성하는지 보는 것과도 같습니다.
더 알아보기
- 직접 관찰창문의 거리하나의 격자 창을 사용하십시오. 가까이서 보고, 세 걸음 뒤에서 보세요. 그 사이 어딘가에는 정원 제작자가 의도한 거리가 있습니다.
- 공식겸손한 관리자의 정원 — 공식 사이트개장 시간, 티켓 및 예약에 대한 참고 자료입니다.
- 온라인유네스코: 쑤저우 고전 정원9개의 정원이 세계유산목록에 등재된 이유
출발 전에
- 주소
- 쑤저우 구쑤구 동베이 거리 178번지.
- 주간 시간
- 3월~10월: 07:30~17:30, 마지막 입장 시간은 17:00입니다. 11월~2월: 07:30~17:00, 마지막 입장 16:30
- 성인 주간권
- 4월, 5월, 7~10월에는 CNY 80, 1~3월, 6월, 11~12월에는 CNY 70입니다. 야간 관람은 별도로 발권됩니다.
- 권장 속도
- 대략 2~3시간 정도 소요됩니다. 중앙 연못과 차경부터 시작하여 서쪽의 부채꼴 정자를 찾으세요. 서두르지 않고 몇 군데 정차하면 모든 건물로 달려가는 것보다 더 많은 것을 알 수 있습니다.
좋은 방문객이 되려면
- 격자창, 조각품, 이름판은 오래된 경우가 많습니다. 사진을 찍기 위해 기대거나 만지지 마세요.
- 복도와 지붕이 있는 다리는 좁습니다. 옆으로 비켜서 사진을 찍고, 창문을 오래 들고 있지 마세요.
- 바위산과 돌둑은 길이 아닙니다. 난간 뒤에 머무르세요.
- 연못은 소원을 빌기 위한 우물이 아닙니다. 동전도 없고 먹이도 주지 않습니다.
