30秒でわかる
- 1
歌われている言葉をすべて理解する必要はありません。役、小道具、パーカッション、そしてポーズに従っていくと、パフォーマンスが広がり始めます。
- 2
ショーの前に 3 人の登場人物とその関係性を書き、アクションを通じて 1 つを確認します。
- 3
実際のドアなしで、ドアの出入り、またはドアの開閉が表示される瞬間を見つけます。
主題へのアプローチ
京劇は、歌、スピーチ、動き、武道のアクションを 1 つの演劇文法で構成します。 Chang、nian、zuo、da は長い訓練によって培われたスキルです。一見楽に見えるターンは、視線、手、足、打楽器を調整することができます。舞台は文字通りの部屋や山道を提供する必要はありません。アクションによって観客はドア、馬、または旅を理解できます。初めて訪問する場合は、用語をすべて暗記するよりも、登場人物と当面の状況を学ぶ方が役立ちます。
Sheng、dan、jing、chou は役割タイプの入り口となりますが、顔の色だけではキャラクター全体を説明できません。役割の種類には声、姿勢、衣装、トレーニングが含まれており、個々の役割は単純な表を超える場合があります。京劇は 19 世紀に地方の劇場を利用して形を作り、学校、見習い、劇場公演を通じて続けられています。ジャンルと遊びの両方に名前を付けたリストは、不特定の観光客向けの「国民の本質」ショーよりも準備が簡単です。抜粋には独自のパフォーマンス ロジックがありますが、長いドラマの一部のみが表示されます。
現地で
01
フェイスカラー前の文字
立つ場所幕が上がる前のプログラム。
まず、親と子、統治者と役人、恋人か敵対者などの関係を確立します。最初の入り口、姿勢、最初の言葉に注目してください。服の色が同じでも、ステータスが同じであることは保証されません。精巧な衣装により、遠くからでもアイデンティティと動きが判読できます。声や姿勢が変わったときは、永続的なレッテルを押し付けるのではなく、感情が変わったかどうかを尋ねてください。
注目してみようショーの前に 3 人の登場人物とその関係性を書き、アクションを通じて 1 つを確認します。
02
1本の支柱で空間が広がる
立つ場所小道具が登場するとき、または俳優が舞台を横切るとき。
鞭は乗馬を示唆し、オールは動きと組み合わせてボートを示唆しますが、シーンが文脈を提供します。足、腕、視線が文字通りの風景のない環境をどのように確立するかを見てください。小道具が少ないからといって情報が少ないというわけではありません。パフォーマンスと観客の想像力によって、同じステージが道路、部屋、戦場になる可能性があります。
注目してみよう実際のドアなしで、ドアの出入り、またはドアの開閉が表示される瞬間を見つけます。
03
パーカッションは単なる伴奏ではありません
立つ場所ポーズや突然の停止。
パーカッションは動きを分割し、緊張、ターン、エンディングをマークします。最初に音が密に感じられる場合は、身体と音がいつ停止するのか、どのような視線やポーズが目立つようになるのかに注目してください。メロディックストリングスとパーカッションは異なるタスクを実行します。すべての楽器に一度に名前を付ける必要はありません。楽器がどのように歌をサポートし、アクションを推進するかを聞いてください。
注目してみよう楽章を 1 つ選択し、その最初と最後の音を覚えてください。
04
歌うと時間の速さが変わる
立つ場所表情豊かな、あるいはためらいのある一節。
スピーチは、歌われた一節が感情の中にとどまりながら、出来事を素早く進めることができます。音声が流れている間に字幕を読み終えることもできます。その時間を「本当のプロット」を待つのではなく、呼吸、力強さ、メロディー、動きに使いましょう。観客が同じシーンに戻る理由は、袖が 1 つ落ちたり、1 音節が終わったりすることで説明できます。
注目してみよう字幕を 1 つ理解したら、俳優を振り返ってセリフの終わり方に耳を傾けてください。
伝統はどのようにして現在に至るのか
照明、字幕、音響、新しい劇によって、すべての作品が同一になるわけではなく、視聴条件が変化します。古典にはさまざまな演奏者、流派、演出が含まれる場合があります。観光客向けの抜粋、フル演奏、コンサートのプレゼンテーションは互換性がありません。その後、公式録音の一節を再訪し、動きとライブディスタンスがその箇所にどのような影響を与えたかを比較してください。最初の訪問は、京劇をすべて理解したと主張するのではなく、次回フォローするための発言や役割を与えるのに役立ちます。
さらに知る
出発前に
- 言語と座席
- 予約する前に、字幕の言語、抜粋または長編作品、上映時間と間隔を確認してください。英語の字幕は世界共通ではありません。
よい訪問者であるために
- パフォーマンスの前に警告音を消し、明るい画面を遠ざけます。
- 会場で録音の許可を得る。公共の場所でのパフォーマンスでは、ライブストリーミングが自動的に許可されるわけではありません。
- 遅刻入場、退場、拍手については、会場と部屋のリズムに従ってください。
- 楽器、衣装、小道具には触れないでください。質問はディスカッションの時間のために取っておきます。
