雲と花と龍を読む

主題へのアプローチ

最も簡単な間違いは、伝統的なパターンを永続的なコードとして扱うことです。龍は皇帝、花は富と等しいのです。意味は着用者、機会、技術、時代によって異なります。故宮博物院に所蔵されている、金色の龍、雲、コウモリが描かれた青いケシのローブは、蘇州の織物局によって作られた乾隆時代の皇室の祝典のローブであると記録されています。これは特定の例であり、すべてのドラゴン テキスタイルに適用される規則ではありません。その装飾を解釈する前に、オブジェクトの名前、日付、機能を読んでください。

オブジェクトにはイメージと構造の両方があります。ブロケードは織っている間に模様を生み出します。刺繍は既存の布地に糸を追加します。 kesi は、別々の色の横糸を使用して画像を構築します。したがって、同じ被写体でも、輪郭、色の変化、反射が異なる場合があります。御衣には龍や十二支の紋章に金糸が数本使用されており、裏地には菊の花が描かれています。杭州のシルク博物館では、さまざまな生地を比較してください。物語と、表面、エッジ、繰り返しに対するメーカーのソリューションの両方を見ることができます。

現地で

伝統はどのようにして現在に至るのか

パターンはテクノロジー、為替、好み、服装の規制によって変化します。平らに表示された衣服は観察しやすいですが、体の動きが失われます。拡大されたデジタル詳細ではステッチが明らかになりますが、全体的なスケールは隠される可能性があります。現代デザインについても同じ質問をしてください。何が残るのか、何が拡大または簡素化されるのか、素材は変化するのかなどです。新しい作品は、古着の系統をそのまま再現することを主張する必要はありません。

さらに知る

• 公式ドラゴン、雲、コウモリの描かれた青いケシ ローブ御衣録を開いて、外側の龍や雲と裏地の菊を比べてみてください。