Smart China Trip

古い工場での新しい仕事: 桃渓川の 2 つの秤

煙突と鋸歯状の屋根から始めて、次に 1 つのカップを調べます。景徳鎮の元磁器工場が、どのようにして製造、展示、販売が集まる地区になったのか。

景徳鎮市桃渓川市約6分で読めます

景徳鎮桃渓川の旧工場の建物と公共スペース。
景徳鎮桃渓川の旧工場の建物と公共スペース。

30秒でわかる

  1. 1

    第一段階は旧ユニバース磁器工場を中心としており、作業場、煙突、給水塔、窯が残っています。

  2. 2

    現代陶磁器の横にある産業遺跡は、異なる生産様式が異なる空間を必要とする様子を明らかにしています。

  3. 3

    展示会、スタジオ、マーケットは独自のスケジュールを維持しています。公共地区だからといって、すべての部屋が開いているわけではありません。

磁器工場が残すものはレンガだけではありません

景徳鎮の歴史は、皇帝、有名な窯、美しい品物を通して語られることが多いです。桃渓川からは近代的な工場が見えてきます。その中核はかつてのユニバース磁器工場で、煙突、鋸歯状の作業場、給水塔、石炭焚き窯がバッチ生産の規模を保っています。これらの建物はもともと仕事、日光、輸送、協力の役割を果たしていました。今日ここに展示されている手作りのカップは、作り手、作り手、買い手の異なる関係に属しています。

この地区は、博物館、ギャラリー、スタジオ、クリエイティブな商業施設、レストランを収容しながら、産業構造物の保護と修復を行っています。新しい用途により建物はアクティブに保たれ、建物に入る人が変わります。残された証拠と現在の職業の両方からその場所を読み解きます。レンガの壁の色は魅力的かもしれませんが、窯、屋根、出入り口、構造スパンは、仕事の歴史についてより良い質問を提供します。

現地で

01

室内に光をもたらす屋根

立つ場所工場の建物の横にある公共エリア。

鋸歯状の屋根を見つけて、その交互の襞とガラス面を観察してください。多くのワークステーションが大きなホールを共有し、信頼できる照明を必要としていると想像してください。屋根、柱の間隔、開口部が作業環境を形成しました。スタジオはそのホールを小さなユニットに分割できるようになりました。古い構造をどのような新しい用途に使用できるのか、間仕切りや追加の照明が必要になるのはどれなのかを尋ねます。機能によって、「インダストリアル スタイル」という漠然としたラベルが具体的になります。

注目してみよう古い窓と新しい玄関を比較してください。それぞれはどのような活動に役立ちますか?

02

産地としての窯

立つ場所窯や産業遺産の展示近くのオープンエリア。

窯は単なる写真映えする囲いではありません。その種類、燃料、期間を読み、積み込み、加熱、積み降ろしに関連する機能を探します。石炭を焚くトンネルキルと丸キルは別の技術です。ディスプレイの年表によって、エネルギーと方法の変化を明確にすることができます。焼成は手作業と熱条件を結びつけます。色、強さ、形がそこから現れます。煤だけでは気温や日付を知ることはできません。

注目してみよう1 つの構造的特徴をラベルに記載されている製造段階と一致させます。

03

大きな工場から小さな物体まで

立つ場所気軽に立ち寄れる展覧会や陶芸店。

カップを選び、その縁、ハンドルの取り付け部分、そして釉薬が足の部分で止まる場所を調べてください。物体は保持し、満たし、置き、掃除する必要があります。販売者が質問を歓迎する場合は、成形と焼成について尋ねてください。不規則性が自動的に手仕事を証明するわけではありません。型、トリミング、釉薬も影響を残します。単純にどちらが「より伝統的」であるかを問うのではなく、2 つの類似したピースの重量、接合部、フィートを比較してください。

注目してみよう購入する前に、食品の使用方法、容量、洗浄方法について尋ねてください。

04

広場は人々の出会い方を変える

立つ場所地区の公共広場の横にある、動線を確保した場所。

工場では、シフトと生産順序によって日常生活が組織されていました。この広場には現在、住民、メーカー、買い物客、展示会の来場者が集まります。入り口がどのように対応しているかに注目してください。入場を促すものもあれば、スタジオの看板を掲げているだけのものもあります。市場は売り手が作家性や技術をどのように提示するかを明らかにすることができますが、1 つの市場が陶磁器業界全体を代表することはできません。空間、オブジェクト、ユーザーをまとめて読み取ります。

注目してみよう1 つの古い施設とその近隣の新しい用途をそれぞれ 1 文で説明します。

再利用には選択が必要です

蘇州渓流にある上海の M50 は繊維工場をアート地区に変え、このパターンが陶磁器を超えて広がっていることを示しています。業界が異なれば、建物、機械、近隣関係も異なります。レンガやカフェは普遍的な歴史の代わりにはなりません。桃渓川は、現存する生産証拠と現在の陶芸実践が相互に説明するときに最も明らかになります。

保護は、生産が停止した瞬間に工場を凍結する必要はなく、新しい商業はそれ自体で成功を確立するものではありません。具体的な質問をしてください。窯は今でも理解できるのか、作り手の仕事は尊重されているのか、公共スペースは人々が長居できるのか?これらの質問により、都市の再利用に関わる選択肢を認識しながら、デザインを評価することができます。

さらに知る

出発前に

訪問計画
公共スペース、美術館、スタジオ、マーケットには個別のスケジュールがあります。展示や閲覧には明確な時間を設け、イベントについては主催者のアナウンスを使用します。

よい訪問者であるために

  • 作業エリアに入る前に、スタジオが訪問者を歓迎していることを確認してください。
  • 陶器を扱う前に尋ねてください。デリケートなハンドルやアタッチメントを使って持ち上げるのではなく、両手で支えてください。
  • 作品、レーベル、メーカーを撮影する前に質問し、販売を中断しないようにしてください。
  • 訪問者の境界内にある歴史的な窯や機械を観察します。登ったり、部品を操作したりしないでください。

次に読む